Отправлено: 31.03.12 15:19. Заголовок: Членство РСВНО в WUSV - 2012 г.

Официальная информация от Генерального Секретаря WUSV г-на Клеменса Люкса о предоставлении РСВНО с 30 марта 2012 г. права на приглашение судей SV в Россию и о возобновлении членства - формальной подаче заявки в WUSV до 31 мая 2012 г.
Копия данного официального сообщения направлена г-ном Люксом Агличевой Е. С.


From: Martina Haussmann [mailto:martinahaussmann@schaeferhunde.de]
Sent: Friday, March 30, 2012 3:14 PM
To: Marina Mnatsakanova
Cc: aurumagliss@mail.ru
Subject: Re: WUSV Russland


Sehr geehrter Herr Vizepräsident Dulin,

nachdem uns von Ihnen die Kooperationsvereinbarung zwischen dem RSLNO und Ihnen vorliegt, bisher der RSLNO offensichtlich noch nicht dieser Kooperation beigetreten ist, Ihr Verein aber die in Österreich geschlossene Vereinbarung eingehalten hat, können wir ihnen die erfreuliche Mitteilung machen, dass wir für Sie wieder SV-Richter freigeben.

Allerdings – und dies bitte ich Sie sehr zu beachten – muss von Ihnen die Türe für den RSLNO, um den Konsortium beitreten zu können, offen gehalten werden, bis spätestens zum 31.05.2012. Bis zu diesem Datum müssten Sie auch einen Antrag auf Aufnahme in die WUSV stellen, da es auch hier noch zu einer formellen Wiederaufnahme durch die Delegierten kommen muss. Von dieser Entscheidung setzen wir mittels einer Kopie Frau Aglicheva in Kenntnis.

Mit freundlichen Grüßen

Clemens Lux
WUSV-Generalsekretär

Weltunion der Vereine für Deutsche Schäferhunde (WUSV) e.V.
- Generalsekretariat -





Перевод:


Уважаемый Вице-президент господин Дулин,


После того, как было подписано Cоглашение о сотрудничестве между Вами и РСЛНО, до настоящего времени РСЛНО не предприняло видимых усилий по выполнению данного Cоглашения, тогда как с Вашей стороны предпринимались попытки по соблюдению Австрийского Соглашения. Поэтому мы можем с радостью Вам сообщить, что будем предоставлять Вам судей SV на Ваши мероприятия.

Разумеется - и мы просим Вас обратить на это особое внимание - Вы должны быть открыты для сотрудничества с РСЛНО до 31.05.2012. Также, не позднее этой даты Вы должны представить заявку на вступление в WUSV, чтобы пройти необходимые формальности по возобновлению Вашего членства.
Копию данного решения мы направили госпоже Агличевой для ознакомления.


С наилучшими пожеланиями,


Клеменс Люкс,
Генеральный секретарь WUSV

 Отправлено: 31.03.12 16:56. Заголовок: Президиуму РСВНО :s..

Президиуму РСВНО

 Отправлено: 01.04.12 08:09. Заголовок: Marina пишет: Офици..

Marina пишет:

цитата:

Официальная информация от Генерального Секретаря WUSV г-на Клеменса Люкса о предоставлении РСВНО с 30 марта 2012 г. права на приглашение судей SV в Россию и о возобновлении членства - формальной подаче заявки в WUSV до 31 мая 2012 г.

отличная новость! молодцы все, кто к этому причастен!

 Отправлено: 01.04.12 20:39. Заголовок: Очень хорошая, замеч..

Очень хорошая, замечательная новость!!!
ПРЕИДИУМУ РСВНО - СПАСИБО!!!!

 Отправлено: 07.04.12 04:31. Заголовок: Как здорово то! ..

Как здорово то!

 Отправлено: 08.04.12 03:32. Заголовок: Marina , а почему зд..

Marina , а почему здесь, на Нашем форуме, нет перевода?

 Отправлено: 08.04.12 03:37. Заголовок: Сергей пишет: Marin..

Сергей пишет:

цитата:

Marina , а почему здесь, на Нашем форуме, нет перевода?

Как нет? Он в титульном посте.

 Отправлено: 12.04.12 01:28. Заголовок: Marina пишет: Он в..

Marina пишет:

цитата:

Он в титульном посте

- это я над собой смеюсь...

 Отправлено: 20.04.12 22:56. Заголовок: Клеменс Люкс пишет: ..

Клеменс Люкс пишет:

цитата:

Вы должны быть открыты для сотрудничества с РСЛНО до 31.05.2012.

Не обращались еще в Президиум РСВНО представители РСЛНО по этому вопросу?
Marina Вы уж нас держите в курсе событий...
Хотелось бы сотрудничества, в принципе оно и так существует... но хотелось бы на официальном уровне.

 Отправлено: 30.04.12 18:35. Заголовок: Сергей пишет: Хотел..

Сергей пишет:

цитата:

Хотелось бы сотрудничества, в принципе оно и так существует... но хотелось бы на официальном уровне.

Интересно в каком "принципе" оно существует?
Если можно то поподробней

 Отправлено: 02.05.12 15:19. Заголовок: Сергей пишет: Marin..

Сергей пишет:

цитата:

Marina Вы уж нас держите в курсе событий...

По возможности, держу.

Сегодняшняя информация от WUSV:







Перевод:




Уважаемые Дамы и Господа,


Президиум Всемирного Союза клубов немецкой овчарки (WUSV) на своем заседании обсуждал вопрос о ситуации в России и принял следующее решение:


Участие команды спортсменов в Универсальном Чемпионате Всемирного Союза (WUSV), а также в Чемпионате Мира Всемирного Союза (WUSV) от России должно быть осуществлено от имени бывшего члена Всемирного Союза (WUSV), РСВНО, при этом, участниками команды могут быть члены других клубов и союзов.


Участники соревнований от РСВНО будут зарегистрированы напрямую через Генеральный Секретариат Всемирного Союза (WUSV).




С наилучшими пожеланиями,


Клеменс Лукс,


Генеральный Секретарь WUSV

 Отправлено: 03.05.12 12:25. Заголовок: Marina Всё очень хо..

Marina
Всё очень хорошо,хотелось бы разруливать ситуацию и дальше.

 Отправлено: 04.05.12 04:14. Заголовок: Леонид пишет: Интер..

Леонид пишет:

цитата:

Интересно в каком "принципе" оно существует? Если можно то поподробней

Вопрос конечно интересный... Вы приезжая на выставки сразу идете в атаку с криком "ура" на членов РСЛНО?
По моему здороваетесь, делитесь новостями, обмениваетесь опытом, помогаете в случае необходимости...
На многочисленных площадках в одной команде члены двух Союзов тренируются, занимаются не спрашивая - "а паЧпорт у тебя есть?" Лично у меня - члена РСВНО в РСЛНО врагов нет, сколько там моих друзей... не считал, не возможно сосчитать... Если более подробно о таком неофициальном сотрудничестве и с доказательствами, то в Л.С.
Есть желание услышать, увидеть?